Psalms 107:35 He made a wilderness into lakes of waters; and a waterless ground into outlets of waters.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G5087 He made G2048 a wilderness G1519 into G3041 lakes G5204 of waters; G2532 and G1093 [²ground G504 ¹a waterless] G1519 into G1327 outlets G5204 of waters.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

35 G5087 έθετο G2048 έρημον G1519 εις G3041 λίμνας G5204 υδάτων G2532 και G1093 γην G504 άνυδρον G1519 εις G1327 διεξόδους G5204 υδάτων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

35 G5087 V-AMI-3S [106:35] εθετο G2048 N-ASF ερημον G1519 PREP εις G3041 N-APF λιμνας G5204 N-GPN υδατων G2532 CONJ και G1065 N-ASF γην G504 A-ASF ανυδρον G1519 PREP εις N-APF διεξοδους G5204 N-GPN υδατων

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁵ ישׂם מדבר לאגם מים וארץ ציה למצאי מים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

35 H7760 ישׂם He turneth H4057 מדבר the wilderness H98 לאגם into a standing H4325 מים water, H776 וארץ ground H6723 ציה and dry H4161 למצאי into watersprings. H4325 מים׃ into watersprings.

new⁽ⁱ⁾

35 H7760 [H8799] He turneth H4057 the wilderness H98 into a standing H4325 water, H6723 and dry H776 earth H4325 H4161 into watersprings.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁵

terram fructiferam in salsuginem prae malitia habitatorum eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁵

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁵ Agayne, he maketh the wildernes a stondinge water, and water sprynges of a drye grounde.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁵ Again, he maketh the wilderness a standing water, and watersprings of a dry ground.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁵ Agayn, he maketh the wildernes a standinge water, and water springes of a drye grounde.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁵ Agayne, he maketh the wildernes a standynge water, and water sprynges of a drye ground.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁵ Againe hee turneth the wildernesse into pooles of water, and the drie lande into water springs.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁵ (107:33) [Contrary] he reduceth a wyldernes into a standing water: and a drye ground into water springes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁵ He hath turned a wilderness into pools of waters, and a dry land into water springs.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ He turneth the wilderness into a standing water, and dry ground into watersprings.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁵ He turneth the wilderness into a standing water, and dry ground into watersprings.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H7760 He turneth [H8799] H4057 the wilderness H98 into a standing H4325 water H6723 , and dry H776 ground H4325 into watersprings H4161 .

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁵ He hath turned a desert into pools of water, and a thirsty soil into water springs:

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁵ He turneth the wilderness into a standing water, and dry ground into water-springs.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H7760 [H8799] He turneth H4057 the wilderness H98 into a standing H4325 water H6723 , and dry H776 ground H4325 H4161 into watersprings.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁵ ^(106:35) He turns a wilderness into pools of water, and a dry land into streams of water.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ἔθετο ἔρημον εἰς λίμνας ὑδάτων, καὶ γῆν ἄνυδρον εἰς διεξόδους ὑδάτων.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁵ He changeth the wilderness into a pool of water, and desert land into water-springs.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁵ He maketh a wilderness become a pool of water, And a dry land become fountains of waters.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁵ He will set a desert for pools of water, and a land of dryness for findings of water.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁵ He maketh the wilderness into a pool of water, and the dry land into water-springs;

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁵ He turneth a wilderness into a pool of water, and a dry land into watersprings.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁵ He turneth a wilderness into a pool of water,
And a dry land into watersprings.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H7760 He turneth H4057 a wilderness H98 into a pool H4325 of water, H6723 And a dry H776 land H4325 into watersprings.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁵ He turneth a wilderness into a pool of water, and a dry land into watersprings.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁵ He turneth A Desert, into a pool of water, and, A Parched Land into springs of water;

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁵ He can convert a wilderness into a pond of water And an arid area into flowing wells of water.

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁵ He makes a waste land into a place of water, and a dry land into water-springs.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ He turns the wilderness into water-ponds, and dry ground into water-springs.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁵ He puts the wilderness into waterponds; and dry land into water-springs;

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁵ He sets the wilderness to a marsh of water and parched earth to springs of waters:

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁵ He turns a wilderness into a pool of water, and a dry land into water springs.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ He turns a desert into a pool of water, and a dry land into water springs.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H7760 He turns H4057 a desert H98 into a pool H4325 of water, H6723 and a dry H776 land H4325 into water springs.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ He turns a desert into a pool of water, and a dry land into water springs.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ He turns the wilderness into a standing water, and dry ground into springs.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H7760 He turns H4057 the wilderness H98 into a standing H4325 water, H6723 and dry H127 ground H4161 into springs. H4325

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁵ He turns the wilderness into a pool of water, and dry ground into water springs.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ He turns the wilderness into a standing water, and dry ground into fountains.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁵ He turns the wilderness into a standing pool of water, and dry ground into watersprings.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H7760 He turns H4057 the wilderness H98 into a standing H4325 water, H6723 and dry H776 ground H4325 into watersprings.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁵ He turns the wilderness into reservoirs of water and dry ground into watersprings.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁵ He turns a wilderness into pools of water, and a dry land into streams of water.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ He changes deserts into lakes (marshland) and dry ground into springs.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁵ He turns a desert into a pool of water, dry land into springs of water.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ He turns a wilderness into a pool of water and a dry land into springs of water.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ He turns a desert into pools of water and a dry land into flowing springs.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ He turns a desert into pools of water and a dry land into flowing springs.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁵ He turns a wilderness into a pool of water and a dry land into water springs.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁵ He turns a desert into a pool of water, and a dry land into water springs.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁵ und er das Trockne wiederum wasserreich machte und im dürren Lande Wasserquellen;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H776 und er das H98 Trockne wiederum wasserreich H7760 machte H6723 und im dürren H4325 Lande Wasserquellen;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁵ Er machte das Trockene wiederum wasserreich und im dürren Lande Wasserquellen

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H7760 Er machte H4057 das Trockene H4325 H98 wiederum wasserreich H6723 und im dürren H776 Lande H4325 H4161 Wasserquellen

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁵ Er macht zum Wasserteich die Wüste und dürres Land zu Wasserquellen;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁵ Er macht zum Wasserteich die Wüste und dürres Land zu Wasserquellen;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H4057 Er macht zum Wasserteich die Wüste H7760 und H6723 dürres H776 Land H4325 zu Wasserquellen;

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Hij stelt de woestijn tot een waterpoel, en het dorre land tot watertochten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H7760 H8799 Hij stelt H4057 de woestijn H98 H4325 tot een waterpoel H6723 , en het dorre H776 land H4325 H4161 tot watertochten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁵ Il a fait d’un désert un étang plein d’eau, et d’une terre sans eau des vallons arrosés.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁵ Il change le désert en un étang d'eau, et la terre aride en des sources d'eaux;

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁵ Il réduit le désert en des étangs d'eaux, et la terre sèche en des sources d'eaux;

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁵ Il change le désert en étang, Et la terre aride en sources d'eaux,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H7760 Il change H8799 H4057 le désert H98 en étang H4325 H776 , Et la terre H6723 aride H4161 en sources H4325 d’eaux,

SE⁽ⁱ⁾ ³⁵ Vuelve el desierto en estanques de aguas, y la tierra desierta en manaderos de agua.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁵ Vuelve el desierto en estanques de aguas, Y la tierra seca en manantiales.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁵ Vuelve el desierto en estanques de aguas, y la tierra desierta en manaderos de agua.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ai e shndërron shkretëtirën në liqen dhe tokën e thatë në burime uji.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁵ (106:35) Он превращает пустыню в озеро, и землю иссохшую – в источники вод;

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁵ ‎يجعل القفر غدير مياه وارضا يبسا ينابيع مياه‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Превръща пустиня във водни езера и суха земя — във водни извори.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁵ On obrati pustinju u jezero, a zemlju suhu u vodene izvore

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁵ Pustiny obrací v jezera, a zemi vyprahlou v prameny vod.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁵ Og han lod de hungrige bo der, og de grundede en Stad, som de kunde bo udi.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁵ 他使曠野變為水潭，叫旱地變為水泉。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H4057 他使曠野 H7760 變為 H4325 水 H98 潭 H6723 ，叫旱 H776 地 H4325 變為水 H4161 泉。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁵ 他使旷野变为水潭，叫旱地变为水泉。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H4057 他使旷野 H7760 变为 H4325 水 H98 潭 H6723 ，叫旱 H776 地 H4325 变为水 H4161 泉。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁵ Li sxangxas dezerton en lagon, Kaj sekan teron en fontojn de akvo;

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁵ Erämaan teki hän vesilammiksi ja kuivan maan vesilähteeksi,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁵ Hän muutti erämaan vesilammikoiksi ja kuivan maan vesilähteiksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Li fè dezè yo tounen ma dlo. Li fè sous dlo pete kote ki te gen tè sèk.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Pusztaságot tett vala álló tavakká, és kiaszott földet vízforrásokká.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Padang gurun diubah-Nya menjadi kolam air, tanah kering menjadi mata air.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Egli riduce i deserti in guazzi d’acque. E la terra arida in vene d’acque;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁵ Egli cambia il deserto in uno stagno, e la terra arida in fonti d’acqua.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁵ 또 광야를 변하여 못이 되게 하시며 마른 땅으로 샘물이 되게 하시고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Jis dykumą ežeru paverčia ir sausą žemęvandens šaltiniais.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁵ Pustynie obraca w jeziora, a ziemię suchą w strumienie wód.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁵ Converte o deserto em lagos, e a terra seca em nascentes.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Han gjorde en ørken til en vannrik sjø og et tørt land til vannkilder*. / {* nemlig: for det frelste Israel.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Tot El preface pustiul în iaz, şi pămîntul uscat în izvoare de ape.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Він пустиню обертає в водне болото, а землю суху в джерело,